# Pelmet이 하는 모든 일.

모든 Pelmet 기능을 한 페이지에 담았습니다. 찾을 위치와, 단축키가 있는 경우 단축키도 함께 적었습니다.

## 필요 없는 것은 숨기세요.

세 개의 섹션이 무엇을 남길지 정합니다. 숨기는 일은 Pelmet이 macOS에 맡기므로, 아이콘은 제 위치를 그대로 지킵니다.

- **세 가지 섹션**: ‘표시’는 항상 보입니다. ‘숨김’은 마우스를 올리거나 클릭하면 돌아옵니다. ‘항상 숨김’은 원할 때만 나타납니다. _설정 › 메뉴 막대_
- **마우스를 올리면 표시**: 막대 쪽으로 가면 숨긴 아이콘이 다시 나옵니다. 지연 시간은 0.1초에서 0.5초 사이입니다. _설정 › 동작_
- **클릭하면 표시**: 메뉴 막대의 빈 곳이나 셰브론 자체를 클릭하세요. _설정 › 동작_
- **항상 숨김** (⌥ 클릭): 셰브론을 더블 클릭하거나 ⌥-클릭하면 ‘항상 숨김’ 섹션이 표시됩니다. _설정 › 동작_
- **자동 숨김**: 정해 둔 시간(즉시부터 5초까지)이 지나거나 다른 곳을 클릭하는 순간, 아이콘이 다시 숨습니다. _설정 › 동작_
- **애니메이션**: 아이콘이 나타나고 사라지는 방식을 ‘즉시’, ‘부드럽게’, ‘페이드’ 중에서 고르세요.[^1] _설정 › 동작_
- **표시·숨김** (⌥⌘,): 어떤 앱에서든 숨긴 아이콘을 표시하고, 한 번 더 누르면 다시 숨깁니다. _설정 › 일반에서 바꿀 수 있습니다_

## 이름으로 찾으세요.

어떤 앱에서든 ⌥⌘K를 누르고 몇 글자를 입력하면, Pelmet이 아이콘을 있는 자리에서 바로 엽니다. 검색은 0.3.1 베타 버전의 새 기능입니다.[^2]

- **Pelmet 검색** (⌥⌘K): 패널 하나, 입력란 하나. 이름의 일부를 입력하면 가장 잘 맞는 항목이 이미 선택되어 있습니다. _어떤 앱에서든 작동합니다_
- **숨겼든 아니든**: 검색은 모든 섹션의 아이콘을 찾고, 숨겨진 아이콘은 셰브론 아래에서 꺼내 엽니다.
- **예상한 대로 찾아 줍니다**: 별칭이 가장 먼저, 그다음 이름의 앞부분, 그다음 순서대로 일치하는 글자 순으로 정렬됩니다.
- **다시 숨기기** (esc): esc를 누르면 아이콘이 원래 자리로 다시 들어갑니다.

## 모든 아이콘을 제자리에.

적용을 누르기 전까지 편집기는 밑그림일 뿐입니다. 누르면 한 번에 막대를 그에 맞게 배치합니다.

- **배치 편집기**: 아이콘을 표시, 숨김, 항상 숨김 사이로 드래그하고, 섹션 안에서 순서를 바꿉니다. _설정 › 메뉴 막대_
- **적용과 취소**: 적용을 누르기 전에는 막대에서 아무것도 움직이지 않습니다. 취소는 밑그림을 막대의 현재 모습으로 되돌립니다. _설정 › 메뉴 막대_
- **막대에서 ⌘-드래그** (⌘ 드래그): ⌘를 누른 채 아이콘을 셰브론 너머로 드래그하세요. Pelmet은 그 아이콘을 놓은 곳의 섹션에 넣습니다. _메뉴 막대에서 바로_
- **새 항목**: Pelmet이 아직 보지 못한 아이콘이 놓일 자리를 타일로 보여 줍니다. _설정 › 메뉴 막대_
- **가득 찬 막대**: 막대가 가득 차서 아이콘이 « 뒤에 가려지면, 적용이 macOS의 « 아이콘을 열어 가려진 아이콘을 옮긴 뒤 다시 닫습니다.
- **구분선**: 아이콘처럼 동작하는 구분선이며, 불투명도를 조절할 수 있습니다. 막대 어디로든 ⌘-드래그하세요. _설정 › 메뉴 막대의 구분선 타일에서 편집합니다_
- **함께 이동**: macOS는 앱 단위로 항목을 숨기므로, 아이콘이 여러 개인 앱은 설정 하나를 공유합니다. 편집기가 배지로 알려 줍니다.

## 어떤 앱이든 실행하세요.

어떤 앱이든 고르면 Pelmet이 메뉴 막대 아이콘을 만들어 줍니다. 클릭 한 번으로 열리고, 다른 아이콘처럼 숨길 수도 있습니다.

- **앱 실행기**: 앱을 추가하고 아이콘을 원하는 섹션에 두세요. _설정 › 메뉴 막대 › 앱 실행기_
- **항상, 또는 실행 중일 때만**: 아이콘을 막대에 계속 두거나, 앱이 열려 있는 동안에만 둘 수 있습니다. _설정 › 메뉴 막대 › 앱 실행기_
- **막대에서 종료**: 실행기를 오른쪽 클릭하면 앱을 종료할 수 있습니다.
- **까다로운 아이콘용**: 일부 앱은 macOS가 숨길 수 없는 헬퍼로 아이콘을 표시합니다. 해당 앱의 아이콘을 끄고, 그 자리에 실행기를 추가하세요.

## 제자리를 지키는 추가 항목.

아이콘을 숨기면 macOS는 자체 추가 항목 몇 가지를 막대에서 뺍니다. Pelmet에 자체 버전이 들어 있어, 집중 모드와 타이머는 둔 자리에 그대로 있습니다.

- **미디어 제어**
- **AirDrop**
- **카메라 및 마이크**
- **타이머**
- **집중 모드**
- **빠른 사용자 전환**
- **단축어**
- **Siri**
- **Time Machine**
- **추가하기**: 원하는 항목을 켜고, 다른 아이콘처럼 배치하세요. _설정 › 메뉴 막대_
- **활성 상태일 때만**: 미디어 제어, Time Machine, 집중 모드는 활성 상태일 때만 막대에 두거나, 항상 둘 수 있습니다. _각 스위치 옆에서 선택할 수 있습니다_
- **끄기** (⌘ 드래그): Pelmet 항목을 ⌘-드래그로 막대 밖으로 끌어내면 꺼집니다.

## 내 방식대로.

Pelmet이 쓸 아이콘을 고르고 간격을 정하세요. 아이콘을 끄고 단축키나 오른쪽 클릭으로 설정을 열 수도 있습니다.

- **메뉴 막대 아이콘**: 셰브론, 화살표, 눈, 여러 점, 격자, 패널, 점, 또는 없음. 셰브론, 화살표, 눈, 패널은 막대가 열려 있는 동안 표시 상태의 모양으로 바뀝니다. _설정 › 일반 › 아이콘_
- **아이콘 간격**: 메뉴 막대 아이콘 사이의 간격을 1~28 pt로 정하고, 적용을 눌러 반영하세요. _설정 › 동작 › 아이콘 간격_
- **언제든 열 수 있는 설정** (⇧⌥⌘,): Pelmet 설정을 엽니다. Pelmet 아이콘을 껐을 때 설정으로 들어가는 길입니다. _설정 › 일반에서 바꿀 수 있습니다_
- **오른쪽 클릭 메뉴**: 메뉴 막대의 빈 곳을 오른쪽 클릭하면 열리는 메뉴를 끌 수 있습니다. _설정 › 일반 › 오른쪽 클릭 메뉴_
- **열 가지 언어**: Pelmet은 시스템 언어를 따르며, 직접 고를 수도 있습니다. _설정 › 일반 › 언어_

### 아이콘 모양을 고르세요.

Pelmet 아이콘으로 쓸 수 있는 여덟 가지 모양. 하나를 고르면 막대가 바뀝니다.

### 숨 쉴 틈.

메뉴 막대 아이콘 사이의 간격을 1~28 pt로 조절하세요.

## 하나의 막대, 모든 디스플레이.

macOS는 모든 디스플레이에 같은 항목을 표시하므로 배치는 전체에 공통으로 적용됩니다. 디스플레이마다 달라지는 것은 동작입니다.

- **항상 표시 또는 접기**: 디스플레이마다 모두 표시할지 접을지 정하세요. 포인터가 있는 디스플레이의 설정이 우선합니다.
- **하나의 배치**: macOS가 모든 디스플레이에 같은 항목을 표시하므로 섹션은 어디에나 똑같이 적용됩니다.

## 앱 안에서 바로 업데이트.

Pelmet은 스스로 업데이트하며, 공증을 거쳐 배포됩니다. 인터넷에 연결하는 경우는 자체 업데이트를 확인할 때뿐입니다.

- **앱 안에서**: Pelmet은 서명된 appcast를 확인하고 앱 안에서 업데이트를 안내합니다. 언제든 직접 확인할 수도 있습니다. _설정 › 정보_
- **서명 및 공증**: 업데이트는 Sparkle과 EdDSA 키로 서명되고, Pelmet은 Apple의 공증을 받습니다.
- **Homebrew tap**: 설치 명령은 `brew install fif7y/tap/pelmet`, 업데이트 명령은 `brew upgrade pelmet`입니다.
- **베타 채널**: 수정 사항을 더 빨리 받으려면 ‘베타 버전 받기’를 켜세요. 베타는 더 작은 업데이트를 더 자주 내놓고, 안정 버전은 한두 주마다 그것을 모아서 배포합니다. _설정 › 정보_

## 필요한 것.

- **macOS 27 이상** (필수). Pelmet은 macOS 27에서 새로 나온 메뉴 막대를 기반으로 만들어져, 이전 버전에서는 실행되지 않습니다.
- **손쉬운 사용** (필수). Pelmet이 메뉴 막대의 항목과 위치를 파악하고, 숨긴 항목을 클릭했을 때 전부 표시하지 않고도 동작하게 하는 데 쓰입니다.
- **화면 기록** (선택 사항). 표시 애니메이션에만 사용됩니다. 없으면 macOS 방식대로 아이콘이 표시되고 숨겨집니다.

## 단축키 세 개.

- ⌥⌘K: 검색
- ⌥⌘,: 표시·숨김
- ⇧⌥⌘,: 설정

마지막 두 개를 바꾸려면 설정 › 일반을 열고, 단축키를 클릭한 다음 새 키를 누르세요.

## 오늘 내 메뉴 막대에 달아 보세요.

[다운로드](https://github.com/fif7y/pelmet/releases/latest)

```
brew install fif7y/tap/pelmet
```

[GitHub에서 스타 누르기](https://github.com/fif7y/pelmet)

무료 오픈 소스. macOS 27 이상.

Pelmet은 무료 오픈 소스이며 GPLv3 라이선스를 따릅니다.

[^1]: 화면 기록은 선택 사항이며 표시 애니메이션에만 사용됩니다.
[^2]: Pelmet 검색은 0.3.1 베타 버전에 포함되어 있습니다. 설정 › 정보에서 베타 업데이트를 켜세요.