# 它能做的一切。

Pelmet 的每项功能，一页看全，并标明在哪里找到它，有快捷键的也一并列出。

## 把不需要的收起来。

三个分区决定哪些图标留下。隐藏由 Pelmet 请 macOS 来完成，所以图标都留在原来的位置。

- **三个分区**: “可见”始终显示。“隐藏”在悬停或点击时回来。“始终隐藏”只在你主动调出时才出现。 _Pelmet 设置 › 菜单栏_
- **悬停时显示**: 靠近菜单栏，隐藏的图标就会滑回来。延迟可在 0.1 到 0.5 秒之间调节。 _Pelmet 设置 › 行为_
- **点击时显示**: 点击菜单栏的空白处，或点击尖角符号本身。 _Pelmet 设置 › 行为_
- **始终隐藏** (⌥ 点击): 双击或 ⌥-点击尖角符号，显示“始终隐藏”分区。 _Pelmet 设置 › 行为_
- **自动重新隐藏**: 图标会在你设定的延迟后收回，延迟从即时到 5 秒不等，也可以在你点击其他位置时立即收回。 _Pelmet 设置 › 行为_
- **动画**: 为图标的出现和消失选择“即时”“平滑”或“淡入淡出”。[^1] _Pelmet 设置 › 行为_
- **显示或隐藏** (⌥⌘,): 显示隐藏的图标，再按一次就收回去，在任意 App 中都能用。 _在 Pelmet 设置 › 通用中更改_

## 按名字找到它。

在任意 App 中按 ⌥⌘K，输入几个字母，Pelmet 就会在图标原本的位置把它打开。搜索是 0.3.1 测试版的新功能。[^2]

- **Pelmet 搜索** (⌥⌘K): 一个面板，一个输入栏。输入名称的一部分，最匹配的结果就已选中。 _在任意 App 中可用_
- **无论是否隐藏**: 搜索会在每个分区中查找图标，再把隐藏的图标从尖角符号下方滑出来并打开。
- **匹配如你所想**: 排序先看别名，再看名称开头，最后看按顺序出现的字母。
- **收回去** (esc): 按 esc，图标就收回原来的位置。

## 给每个图标安排位置。

在点击“应用”之前，编辑器只是一幅示意图。之后一次操作，菜单栏就会排成相同的样子。

- **布局编辑器**: 在“可见”“隐藏”和“始终隐藏”之间拖动图标，也可以在分区内调整顺序。 _Pelmet 设置 › 菜单栏_
- **应用和放弃**: 点击“应用”之前，菜单栏里什么都不会动。“放弃”会让示意图恢复成菜单栏当前的样子。 _Pelmet 设置 › 菜单栏_
- **在菜单栏中按住 ⌘ 拖动** (⌘ 拖动): 按住 ⌘，把图标拖过尖角符号。你把它放到哪个分区，Pelmet 就把它归入哪个分区。 _就在菜单栏中_
- **新图标**: 图块会显示 Pelmet 还没见过的图标将落在哪里。 _Pelmet 设置 › 菜单栏_
- **菜单栏已满**: 菜单栏已满时，“应用”会打开 macOS 的 «，移动藏在它后面的图标，再把 « 关上。
- **分隔符**: 像图标一样工作的分隔符，不透明度可调。按住 ⌘ 拖动，可放在菜单栏的任意位置。 _在 Pelmet 设置 › 菜单栏中，于各自的图块上编辑_
- **一同移动**: macOS 按 App 隐藏图标，所以有多个图标的 App 共用一个设置。编辑器会用标记标出它们。

## 启动任何 App。

选一个 App，Pelmet 就为它放一个菜单栏图标。点一下就能打开，它也和其他图标一样可以隐藏。

- **应用启动器**: 添加一个 App，把它的图标放进你喜欢的任意分区。 _Pelmet 设置 › 菜单栏 › 应用启动器_
- **始终显示，或仅在运行时**: 让图标一直留在菜单栏中，或只在 App 打开时显示。 _Pelmet 设置 › 菜单栏 › 应用启动器_
- **从菜单栏退出**: 右键点击启动器，即可退出对应的 App。
- **应对顽固图标**: 少数 App 的图标由 macOS 无法隐藏的辅助程序绘制。关闭它们自带的图标，再添加一个启动器来代替。

## 附加项，留在原位。

有图标被隐藏时，macOS 会把自己的几个附加项移出菜单栏。Pelmet 自带这些项目的版本，所以专注模式和计时器会留在你放置的位置。

- **媒体控制**
- **隔空投送**
- **相机和麦克风**
- **计时器**
- **专注模式**
- **快速用户切换**
- **快捷指令**
- **Siri**
- **时间机器**
- **添加它们**: 打开你想要的，像摆放其他图标一样放置它们。 _Pelmet 设置 › 菜单栏_
- **仅在活动时**: 媒体控制、时间机器和专注模式可以只在活动时出现在菜单栏中，也可以一直显示。 _选项就在每个开关旁边_
- **关闭其中一个** (⌘ 拖动): 按住 ⌘，把任意 Pelmet 项目拖出菜单栏，即可将其关闭。

## 按你的喜好来。

选择 Pelmet 显示的图标，调整间距，或关闭图标，通过快捷键或右键点击打开设置。

- **菜单栏图标**: 尖角符号、箭头、眼睛、省略号、网格、面板、圆点，或不显示图标。在菜单栏展开时，尖角符号、箭头、眼睛和面板会换成展开时的样子。 _Pelmet 设置 › 通用 › 图标_
- **图标间距**: 设定菜单栏图标之间的间距，范围 1 到 28 pt，然后点击“应用”写入。 _Pelmet 设置 › 行为 › 图标间距_
- **设置，始终触手可及** (⇧⌥⌘,): 它会打开 Pelmet 设置，所以在 Pelmet 图标关闭时，可以靠它进入。 _在 Pelmet 设置 › 通用中更改_
- **右键菜单**: 关闭右键点击菜单栏空白处时打开的菜单。 _Pelmet 设置 › 通用 › 右键菜单_
- **十种语言**: Pelmet 跟随你的系统语言，你也可以自己选一种。 _Pelmet 设置 › 通用 › 语言_

### 选个样式。

Pelmet 的图标有八种样式可选。选一个，菜单栏随即改变。

### 留出呼吸的空间。

在 1 到 28 pt 之间拖动，调整菜单栏图标之间的间距。

## 一条菜单栏，所有显示器。

macOS 在每台显示器上显示相同的项目，所以布局是全局的。能因显示器而异的是行为。

- **始终显示或折叠**: 可将每台显示器设为显示全部，或折叠。以指针所在的显示器为准。
- **统一布局**: 你的分区在所有显示器上都适用，因为 macOS 在每台显示器上显示相同的项目。

## 就地更新。

Pelmet 能自行更新，发布的版本都经过公证。它唯一的联网操作，就是检查自己的更新。

- **在 App 内**: Pelmet 会检查带签名的 appcast，并就地提供更新。你也可以随时手动检查。 _Pelmet 设置 › 关于_
- **已签名并公证**: 更新使用 Sparkle 和 EdDSA 密钥签名，Pelmet 也经过 Apple 公证。
- **Homebrew tap**: 使用 `brew install fif7y/tap/pelmet` 安装，使用 `brew upgrade pelmet` 更新。
- **测试版通道**: 打开“接收测试版”，更早获得修复。测试版是更小、更频繁的更新，稳定版每一到两周汇总发布。 _Pelmet 设置 › 关于_

## 它需要什么。

- **macOS 27 或更高版本** (必需). Pelmet 基于 macOS 27 引入的菜单栏构建，因此无法在更早的版本上运行。
- **无障碍** (必需). Pelmet 借此识别菜单栏中的项目及其位置，也借此在点击隐藏项目时，无需把所有图标都显示出来。
- **录屏** (可选). 仅用于显示动画。没有它，图标会按 macOS 的方式显示和隐藏。

## 三个快捷键。

- ⌥⌘K: 搜索
- ⌥⌘,: 显示或隐藏
- ⇧⌥⌘,: 设置

要更改后两个，请打开 Pelmet 设置 › 通用，点击快捷键，然后按下新的组合键。

## 今天就给你的菜单栏装一个。

[下载](https://github.com/fif7y/pelmet/releases/latest)

```
brew install fif7y/tap/pelmet
```

[在 GitHub 上点 Star](https://github.com/fif7y/pelmet)

免费开源。需要 macOS 27 或更高版本。

Pelmet 免费开源，采用 GPLv3 许可。

[^1]: “录屏”是可选的，仅用于显示动画。
[^2]: Pelmet 搜索随 0.3.1 测试版发布。请在 Pelmet 设置 › 关于中打开“接收测试版”。